Vendora ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ

Τόμος 4ος[1965] Τεύχος 19
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Α.Αστερίσκοι: χρόνος τέταρτος,τεύχος δέκατο ένατο- Να λείψει η απειλή της λογοκρισίας- Δύο νέοι έλληνες συγγραφείς- Μόνο δικαιολογημένες μετακλήσεις- Ο Πικασό και το θέατρο.
Β.Κείμενα: KonstantinStanislavski: Ανεβάζοντας τον « Άμλετ» .Συνεργασία με τον Γκόρντον Κραιηγκ(μετφρ,Κ.Σταματίου).
Γ.Πλήρη έργα:
– Λούλας Αναγνωστάκη: Η πόλη.(μονόπρακτο).
– Γιάννη Νεγρεπόντη: Η προξενήτρα (μονόπρακτο)
Δ.Μελέτες κ΄άρθρα: .
– Αλέξη Σολομού: Τα πάθη του Όσιρη.Θεατρική γιορτή 19 αιώνες προ Χριστού.
– JeanVilar: Μυστικά του θεάτρου.Το ζευγάρωμα ψευτιάς κι αλήθειας(μετφρ.Τάκη Δραγώνα).
– Γιάννη Σιδέρη: Ο Σαίξπηρ στην Ελλάδα.VII.Οι σκηνοθεσίες Δημήτρη Ροντήρη.
Ε.Έρευνα:
– LouisChauvetκαιClaudeBaigneres: Νέοκοινόστοθέατρο.Επιβάλλεικαινέεςκατευθύνσεις.Απαντούν
– Ωμπερβιλιέ,ΦελισιένΜαρσώ,Ιονέσκο,ΜαρσέλΤασσανκούρ.(ΕικονογράφησηSennep.μετφρ.
Τ.Δραγώνα)
– Θ.Συγκινείται ο ηθοποιός; Απαντούν οι : Κατίνα Παξινού,Αλέξης Μινωτής,Δέσπω Διαμαντίδου,Κρινιώ Παπά,Σωκράτης Καραντινός κ΄Βασίλης Ρώτας.
ΣΤ.Θέματα κ΄απόψεις:
– Ζαν- Πωλ Σάρτρ: Ο Ευριπίδης επίκαιρος συγγραφέας με την αντιπολεμική του θέση.
– Μπέρτολτ Μπρέχτ:Μπορεί ο σημερινός κόσμος ν’ αναπαρασταθεί στο θέατρο;
Ζ.Ξένο θέατρο:
– Πύρρου Κιούση: Σερ Λώρενς Ολιβιέ: Ένας συγκλονιστικός Οθέλλος.
– Νίκου Μοσχονά: Η Βενετία,κέντρο θεατρικής έρευνας.Σειρές Σεπτεμβριανών μαθημάτων.
Η. Το Δίμηνο: Ανασκόπηση του διμήνου- Δυο εκατομμύρια δραχμές χάρισμα στους θιασάρχες- Οι αλλαγές έργων στ’ αθηναικά θέατρα.- Έτος 1965: Έχοντες υπόψη,αποφασίζομεν λογοκρισίαν!- Ο Σαίξπηρ,το « Θέατρο» κι η απρέπεια των άγγλων.- Γιάννη Σιδέρη: Αιμίλιος Βεάκης,φωτεινή μορφή του θεάτρου μας- Στατιστική των θεαμάτων- Εννέα Αθηναικές πρεμιέρες- Ένα νέο πειραικό θέατρο και το αίχος του « Όρβο» – Β.Ρώτα: Το κωμικό στον Σαίξπηρ.
Θ.Βιβλιογραφία: Βιβλία για θέατρο,μουσική,χορό,κινηματογράφο.
Ι. Δισκογραφία: Δίσκοι με θεατρικά έργα σε διάφορες γλώσσες.

Τεύχος 20ο
Περιεχόμενα
Α.Αστερίσκοι: Το θέατρο φθίνει- Κυβερνητικός επίτροπος,παράνομος!- Πρωτοφανή και πρωτάκουστα!
Και όμως υπάρχουν…
Β.Κείμενα: Μπέρτολτ Μπρέχτ: Φορμαλισμός και ρεαλισμός στο θέατρο.Η παρουσία τους στο σύγχρονο θέατρο(μετφρ. Π.Σκούφη).
Γ.Πλήρες έργο: Πέτρου Μάρκαρη: Η ιστορία του Αλή Ρέτζο.
Δ.Μελέτες κ΄άρθρα:
– Τάσου Λιγνάδη: Η μετάφραση της τραγωδίας.Ένα αισθητικό και γλωσσικό πρόβλημα.
– Α Τάσσου: Σπουδή για την « Αντιγόνη».Σκηνικό κ΄κοστούμια.
– Γιάννη Σιδέρη: Ο Σαίξπηρ στην Ελλάδα.VIII: Σκηνοθεσίες τα τελευταία 25 χρόνια.
Ε.Έρευνα: LOUISCHAUVETκCLAUDEBAIGNERES΄: Νέο κοινό στο θέατρο.Επιβάλλει και νέες κατευθύνσεις(ΙΙ).Απαντούν οι: Ντανιέλ Ιβερνέλ,Α.Μ Ζυλιέν,Ζάκ Εμπερτό,Μπενουά- Λεόν Ντέτς,Κέντρο θεάτρου Βορείου Γαλλίας,Ζαν Βιλάρ.Συμπεράσματα της έρευνας.Εικονογράφηση SENNER.Μετφρ. Τ.Δραγώνα.
ΣΤ.ΞΕΝΟ ΘΕΑΤΡΟ: Πύρρου Κιούση: Στο « Ρόυλ Κωρτ» .Περιμένοντας τον Γκοντό του Σάμουελ Μπέκετ.
ClaudeCezan: Που πάει το Βουλεβάρτο; Απόψεις Αντρέ Ρουσσέν,Ζαν Κω,Φελισιέν Μαρσώ,Μπιγιεντού κ΄Ζαν Βιλάρ.
Μάνθου Κρίσπη: Ο Κάρολος Κουν δεν τόλμησε στους « Πέρσες» .
Ζ.Το δίμηνο: Ανασκόπηση του διμήνου- Το θέατρο,αποτελεσματικό μέσο ειρήνης- Ο Καρζής επιχορηγείται με 12.500 δραχμές το μήνα! – Οι αλλαγές έργων στ’ Αθηναικά θέατρα- Στατιστική των θεαμάτων- Ο παράνομος διορισμός Παπανούτσου στο Εθνικό- Η καλλιτεχνική έκφραση υπό έλεγχον στο Εθνικό! – ΑΘΗΝΑΙΚΕΣ ΠΡΕΜΙΕΡΕΣ: – Απέτυχε κι ο φετεινός διαγωνισμός θεάτρου- Κανένας θεατρικός μας στην έκθεση του Δημ.Μυταρά – Κατερίνας Ι.Κακούρη: Ο χορός και η μαγεία στις ρίζες του θεάτρου.
Η.Βιβλιογραφία: Βιβλία για θέατρο,Μουσική,Χορό,Κινηματογράφο.
Θ.Δισκογραφία: Δίσκοι με θεατρικά έργα σε διάφορες γλώσσες.

Τεύχος 21
Περιεχόμενα
Α.Αστερίσκοι: Ήταν και μένει παράνομος.- Επρόδωσαν τη Δημοτική.- Και πλαστογράφησαν την Τραγωδία.- Κατ’ αρχήν,μπράβο στη Λυρική! – Γνωριμία με τον Τζων Άρντεν.- Και δείγμα γραφής του Πίντερ.
Β.Κείμενα: ERWINPISCATOR: Από την Τέχνη στην πολιτική.Ο στόχος,σε βάρος της Αισθητικής.μετφρ. Πέτρου Μάρκαρη.
Γ.Πλήρη έργα: HAROLDPINTER: « Ο εραστής» .Απόδοση Δέσπως Διαμαντίδου.
John- Arden: « Η μεν τέχνη μακρά,ο δε βίος βραχύς» .Απόδοση Μάριου Πλωρίτη.
Δ.Μελέτες κ΄άρθρα: Γιάννη Τσαρούχη: Η εποχή στο θέατρο.Αν η κ. Άλβιγκ λεγόταν κ.Παπαδοπούλου.
Γιάννη Σιδέρη: Ο Σαίξπηρ στην Ελλάδα(τελευταίο): Σκηνοθεσίες τα τελευταία 25 χρόνια.
Ε.Έρευνα: Π.ΣΚΟΥΦΗ: Το Γερμανικό κοινό.Η σύσταση κ’ οι προτιμήσεις του.
Ζ.Θέματα κ΄απόψεις: ΤΖΩΝ ΓΚΙΛΓΚΟΥΝΤ κ΄ΕΝΤΟΥΑΡΤ ΑΛΜΠΗ συνομιλούν για το σύγχρονο θέατρο.
Η.Ξένο θέατρο: Σπύρου Παγιατάκη: Θεατρικό πανόραμα.Το Φεστιβάλ του Βεριλίνου.
Πύρρου Κιούση: « Το πάρτυ των γενεθλίων» του Πίντερ στο « Ώλντουιτς θήατερ» .
Θ.Το δίμηνο: Ανασκόπηση του διμήνου- Θέατρο με 3.000 θέσεις απάνω στον Λυκαβηττό! – Άννας Συνοδινού: Το ιστορικό του νέου θεάτρου.- Κρατικό δώρο 300.000 δρχ. στην Αννούλα Συνοδινού- Οι αλλαγές έργων στ’ Αθηναικά θέατρα- ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΘΕΑΜΑΤΩΝ.- Εφτακόσιες Καλλιτεχνικές εκδηλώσεις του Τουρισμού.- Το « Κοτοπούλη» πάλι θέατρο από τον προσεχή χειμώνα.- Εννιά ΑΘΗΝΑΙΚΕΣ ΠΡΕΜΙΕΡΕΣ.- Το Σεπτέμβρη θ’ αποκαλυφθεί το αρχαίο θέατρο Αβδήρων.- Διαγωνισμός της Λυρικής για τη σύνθεση όπερας.- Βούλας Δαμιανάκου: Το μανιάτικο μοιρολόι και η αρχαία Τραγωδία.
Ι.Βιβλιογραφία: Βιβλία για θέατρο,Μουσική,Χορό,Κινηματογράφο.
Κ.Δισκογραφία: Δίσκοι με θεατρικά έργα σε διάφορες γλώσσες.

Τεύχος 22
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Α.Αστερίσκοι: Ένα πολυδύναμο θέατρο.- Κατάκτησε την Ευρώπω.- Τα σενάριά της,θησαυρός!Το παράδειγμα του Μικλασέφσκι.- Ανέβασε τη γυναίκα στη Σκηνή.- Η αναλαμπή με τον Κάρλο Γκότσι.- Αγαπημένο θέμα των ζωγράφων.- Επιστροφές στην Κομμέντια.- Οφείλουμε να την ερευνήσουμε.
Β.ΚΕΙΜΕΝΑ: JacquesCallot: “ BalldiSfessania.Οιάμεσοιπρόγονοι της Κομμέντια Γκραβούρες.
ΑΝΩΝΥΜΟΥ: « ContrattiRotti» .Σενάριο της Κομμέντια ντέλλ’ άρτε,που διασώθηκε από τον Κάρλο Γκότσι.
Κομμέντια σε τοιχογραφίες του 1563. Έργα του Αλεσσάντρο Σκάλτσι.
MassimoTrojano.Παράστασις εν έτει 1568.Η παλαιότερη περιγραφή Κομμέντιας.Απόδοση Γιώργου Σεβαστίκογλου.
LuigiRiccoboni: Η τέχνη να παρασταίνεις.Δοκίμιο υποκριτικής του 1728.μετφρ.Τ.Δραγώνας.
CarloGozzi: Ανώφελα απομνημονεύματα.Η ανανέωση της Κομμέντια.μετφρ.Δέσπως Διαμαντίδου.
Γ.Πλήρες έργο: LuigiRiccoboni: Ο Ιταλός που παντρεύθηκε στο Παρίσι.Ιταλική κωμωδία. Μετφρ. Τ.Δραγώνα.
Δ Μελέτες κ΄άρθρα: Αλέξη Σολομού: Commediadell’ arte.Η παντοκρατορία του ηθοποιού.
Βασίλη Ρώτα: Τέχνη από το Λαό.Το θαύμα της Κομμέντια ντέλλ’ άρτε.
Πέλου Κατσέλη: Πίσω στους θεατρίνους! Το θέατρο της Ιταλικής Αναγέννησης.
ConstantinMiclachevski: Ταμυστικάτης Κομμέντια.Η τέχνη της παράστασης. Μετφρ. Τ. Δραγώνα.
Pieerre- LouisDuchartre: Μάσκεςχωρίς΄έκφραση.Τις ζωντάνευαν οι θεατρίνοι.μετφρ. Κ.Σταματίου.
Μάριου Πλωρίτη: Ελληνική κωμωδία και Κομμέντια « Δοῦναι καί λαβεῖν» των δυο θεάτρων.
Τάκη Δραγώνα:Κομμέντια και Καραγκιόζης.Ένας Έλληνας Ζάνι στον μπερντέ.
Κατερίνας Κακούρη:Αυτοσχεδιασμός και θέατρο.Το λαικό πανηγύρι προαιώνια ρίζα.
Γιώργου Βακαλό:Κομμέντια στα χρόνια μας.Προσωπική εμπειρία απ’τη Γαλλία.
Δημήτρη Σπαθή:Οι Ρώσοι για την Κομμέντια. Έρευνες και πραγματοποιήσεις.
Γιώργου Λεωτσάκου:Κομμέντια και Μουσική.Στοιχεία της επιζούν ακόμα και σήμερα.
HeleneAdhemar:Η κομμέντια στη Ζωγραφική.Ο Βαττώ και οι πρόδρομοι του. μετφρ.Μυράντας Μυράτ.
Ε.Βιβλιογραφία:ConstantinMiclachevskiκ΄Pierre- LouisDuchartre: Βιβλιογραφία για την Κομμέντια.
ΣΤ.Το Δίμηνο: Ανασκόπηση του διμήνου.- Απολογισμός Εθνικού θεάτρου 1964- 65.- Οι αλλαγές έργων στ’ αθηναικά θέατρα .- Έκοψαν τις πιστώσεις Γραμμάτων κ΄θεάτρου.- Γελοιότητες: Οργανισμός τραγωδιών θηβαικού κύκλου- Η Ά Συνάντηση Λαικού θεάτρου στη Ζάκυνθο.- Απεδείχθη από τα πράγματα η παρανομία Παπανούτσου

Τεύχοι 23 – 24
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Α.Αστερίσκοι: Μια δύσκολη χρονιά.-Απ’ Η επιθεώρηση ξανανθίζει.- Ένας χαμένος Μαριβώ.- το κακό στο χειρότερο! – Γνωριμία με το Πολωνέζικο θέατρο.- Ένας πολέμιος της Κομμέντια.- Η πολιτιμότερη θεατρική κληρονομιά. – Η πολυτιμότερη θεατρική κληρονομιά.- Σχόλιο,χωρίς σχόλια.
Β.ΚΕΙΜΕΝΑ: PierreDeMarivaux: « ΗΚυράτσα» (Lacommere).Μονόπρακτη κωμωδία γραμμένη για τους Ιταλούς Ηθοποιούς,1741. Μετφρ. Κ.Σταματίου.
CarloGoldini: Απομνημονεύματα.Το λυκόφως της Commedia.μετφρ. Τ.Δραγώνα.
Γ.Πλήρες έργο: CarloGordini: Το Καφενείο.Κωμωδία σε τρεις πράξεις. Μετφρ. Γεράσιμου Σπαταλά.
Δ.Μελέτες κ΄άρθρα: T.B.L.WEBSTER: Προιστορία του δράματος.Σκέψεις για την Κρητομυκηναική καταγωγή του. μετφρ.Τέας Ανεμογιάννη.
JanCosinski: Η Πολωνική σκηνογραφία.Από την παάδοση στην πρωτοπορία.μετφρ. Τ.Δραγώνα.
Μάνθου Κρίσπη: Ανίχνευση στο χώρο του Μπρεχτ.Οι παραστάσεις του Μπερλίνερ στο Λονδίνο.
Κατερίνας Κακούρη: Αυτοσχεδιασμός στο θέατρο.Η πορεία του Λαικού Μιμοδράματος.
ΠέλουΚατσέλη: Vitainatto.Ηπεμπτουσία της Κομμέντια ντελλ’ άρτε.
Θεμιστοκλή Αθανασιάδη: Ο Μπάρμπα Γκολντόνι.Πρέπει να παίζεται σαν Commedia;
Ε.Θέματα κ΄απόψεις: Κανέλου Αποστόλου: Εμπειρίες από τη γνωριμιά με το « Νο» . Ένα θέατρο ακραίας αισιοδοξίας
Γιάννη Σιδέρη: Σαίξπηρ από ξένους ερμηνευτές στην Ελλάδα.Το ερμήνευσαν πρώτοι Ιταλοί κ΄Γάλλοι.
ΣΤ.ΞΕΝΟ ΘΕΑΤΡΟ: Σπύρου Παγιατάκη: Το « Λίβινγκ Θήατερ» στο Δ.Βερολίνο.Ένας ανεκδιήγητος
«Φραγκενστάιν» .
Ν.Μάτσα: Ώρα αγωνίας ενός καλλιτέχνη: Ο Μπαρρώ ετοιμάζει « Αγαμέμνονα» .
Ζ. Το δίμηνο: Ανασκόπηση του διμήνου. – Τι συμβαίνει με τη Λυρική; – Οι αλλαγές έργων στα αθηναικά θέατρα- Νέζερ: 56 χρόνια παίζω θέατρο κι ακόμα να γίνω ηθοποιός!- Διδασκαλία αρχαίων τραγωδιών .- Κασόναγια θεραπεία σχιζοφρενών. – Ο Σώμερσετ Μωμ ωφέλησε μόνον τα ταμεία των ελληνικών θιάσων! – Τρεις νέες γνωριμίες: Γιαπωνέζικο Νο ,Μαύρο θέατρο και Ουγγαρέζικη Οπερέτα.- ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ των θεαμάτων.- Φ.Κόντογλου: Απαρνήθηκε το Βυζάντιο δυο φορές για το θέατρο.- Κασόνα: Παίχτηκε στην Ελλάδα περισσότερο απ’ όλο τον κόσμο- Αποδεσμεύτηκε και διατέθηκε η πίστωση των 3.500. 000 δραχμών.

Το έργο διατίθεται συνολικά 11 δερματόδετοι τόμοι